推拿(スイナ)

中国伝統医学の中で三大療法の一つといわれる。

独特な手技は、カラダの奥にエネルギーを伝える。

私のお客さんで上海出身の30代の女性がいる。
日本に来て10年以上。
日本の企業に勤めている彼女は、流暢な日本語を使う。
国籍もすでに日本人だという。

彼女は私のお客さんであるIさんの紹介で来店した。
その後月２回程度来院している。
時には、自宅から、時には会社の帰りに。

彼女が友人達に癒し処元気を紹介しているとIさんから聞いた事がある。

Iさんが言うにはその人はかなり辛口な中国人女性、と言うことだったが、どうやら気に入ってくれたみたいだ。

先日、その方を施術しているときの会話で、中国人女性『日本人に推拿（すいな）って言ってもみんな知らない。何で？？？』

健『日本人は知らない。だからうちも料金表に推拿（すいな）と書かず整体と書いている』と答えました。

私に言わせれば、中国人でも知らない人が多い。
だけど、その事には触れずに。

彼女は上海出身だから、推拿を知っている、と言うより推拿という言葉を聴いたことがある。

歴史的なことからの説明になるが、かつてといっても最近だが中国では、文化大革命という
伝統文化の排斥運動があった。

その時、多くの知識人が海外に流出している。
もちろん、気功師や武術家や推拿師も海外に出た人も多いだろう。

医術である推拿は多分、代々伝えられた術であったろうと思われるので、海外に出なくとも、隠れることは余儀なくされたのではないだろうか。

そして、文化大革命が終焉を迎えたとき、当局は、中国の知識が不在になって不安になったのか、中国全土から推拿医師を１ヶ所に集め、新たに中国伝統医学としての推拿（すいな）を再構築することにした。

その場所は現、上海中医薬大学。

故に私は上海こそ推拿の最高峰だと信じている。

その医師たちに治療は毎日病院で行われ東洋医学の有効性を世界にアピールしている。

またその医師たちはこれは私の想像に過ぎないが、市井に推拿を簡単にしたマッサージ店を副業で開業しているのではないかと思う。

但し、施術するのは地方からの出稼ぎの労働者。
リラクゼーションサロンとして、観光に来た外国人には安くて、気持ちの良い東洋的なマッサージを感じるかもしれない。

それは、いいとしても、私のお客さんが言うには、中国人女性『上海のマッサージは下手だよ』そういうことになるのかなあと思ったりして、複雑な気持ちです。